Charles Bukowski verse Holczer Dávid fordításában

8 ütem

ágyamról
nézek
3 madarat 
egy telefon-
vezetéken.
egy elszáll
onnan.
aztán
még egy.
egy maradt,
aztán
már 
az sincs.
írógépem 
hallgat, mint
a sír.
és én
madárlesre
kicsinyedtem.
csak gondoltam
elmondom
neked, te
fasz.

 

Az eredeti szöveg elérhető ide kattintva

 

A fordító:

Holczer Dávid

 

 

A borítókép forrása: unsplash